— Стули пельку!

# Мова Пишеться Вимовляється
1 англійська shut up шат ап
2 білоруська маўчы ў анучку мавчи в анучку
3 болгарська млъкни млакні
4 голландська hou je mond хау є монд
5 ерзянська пекстык кургот пекстик кургот
6 естонська jää vait йяя ваіт (?)
7 іспанська cállate кальяте
8 італійська chiudi la bocca к’юді ла бокка
9 китайська 住口 джукхоу
10 корейська 입닥쳐 такчо
11 німецька halt deine Klappe хальт дайне клаппе
12 норвезька hold kjeft холд шефт
13 польська zamknij się замкній шє
14 португальська cala a boca кала а бока
15 російська заткнись заткнісь
16 сербська ућути учуті
17 словацька sklapni скляпні
18 турецька kapat çeneni капат ченені
19 угорська fogd be a szád фоґд бе о сад
20 французька ferme-la ферме ля
21 хорватська umukni умукні
22 чеська zavřete ústa завжити уста
23 японська うるさい урусай

Тут зібрано лише якісні, кваліфіковані переклади, ніякого ґуґл-транслейту.

Якщо ви можете перекласти «стули пельку» на будь-яку іншу не згадану тут мову, включаючи мову жестів, або уточнити чи поправити якийсь із наявних перекладів, пишіть — poohitan@gmail.com

Навіщо це все? Просто у мене є мрія: вільна, сильна, квітуча вивчити «стули пельку» на всіх мовах світу.